1
00:03:08,052 --> 00:03:09,136
Хелена,

2
00:03:09,161 --> 00:03:10,788
Кракът на Роузи е подут.

3
00:03:10,813 --> 00:03:12,533
Ще ви посетим този следобед, става ли?

4
00:03:12,833 --> 00:03:15,002
добре ще съм вкъщи

5
00:03:48,746 --> 00:03:51,665
Любовта, за която копнея, остава неуловима.

6
00:03:56,206 --> 00:03:58,028
Колко време трябва да чакам

7
00:03:58,053 --> 00:04:00,435
за тази, за която очите ми все още копнеят?

8
00:04:13,412 --> 00:04:14,497
Хелена.

9
00:04:15,549 --> 00:04:19,312
На жена ми свършва мазилото, с което маже слабините.

10
00:04:20,339 --> 00:04:22,049
Просто се отбийте до къщата.

11
00:04:22,074 --> 00:04:23,968
Добре, преди да се прибера, ще се отбия.

12
00:04:23,993 --> 00:04:25,787
- Благодаря, става ли? - Няма за какво.

13
00:05:51,137 --> 00:05:53,382
Хелена е наистина надарена да лекува.

14
00:05:53,679 --> 00:05:54,889
Какво би станало с нас

15
00:05:54,914 --> 00:05:56,068
ако я нямаше?

16
00:05:56,305 --> 00:05:57,389
това е вярно

17
00:05:57,429 --> 00:05:59,618
Откакто тя масажира корема на жена ми,

18
00:05:59,715 --> 00:06:01,383
тя забременя отново.

19
00:06:01,731 --> 00:06:02,732
Що се отнася до моя Дудонг,

20
00:06:02,772 --> 00:06:04,792
той изпи билковия чай, който Хелена му даде.

21
00:06:04,930 --> 00:06:06,265
Той вече не се подува.

22
00:06:06,319 --> 00:06:07,989
Толкова сме щастливи, че имаме Хелена.

23
00:06:08,259 --> 00:06:09,971
Болницата е толкова далеч.

24
00:06:10,086 --> 00:06:11,088
без нея,

25
00:06:11,113 --> 00:06:13,193
какво ще стане с болните и бременните жени?

26
00:06:13,466 --> 00:06:14,842
Тя дори не ни таксува.

27
00:06:14,867 --> 00:06:17,473
Каквото и дарение да й дадем,

28
00:06:17,571 --> 00:06:18,921
тя с радост приема.

29
00:06:19,111 --> 00:06:21,289
Е, тя е съвсем сама в живота.

30
00:06:21,551 --> 00:06:24,221
Тя е наследила добротата на родителите си.

31
00:06:24,284 --> 00:06:25,702
След като се омъжи,

32
00:06:25,727 --> 00:06:27,770
вероятно вече няма да имаме лечител.

33
00:06:27,795 --> 00:06:31,144
Кой би се осмелил да се ожени за някой като Хелена?

34
00:06:31,338 --> 00:06:32,882
Ами ако се скарат,

35
00:06:32,907 --> 00:06:34,901
и тя накрая проклина собствения си съпруг?

36
00:06:36,794 --> 00:06:38,550
Баща й беше същият.

37
00:06:38,886 --> 00:06:41,023
Лекувал всякакви болести.

38
00:06:41,118 --> 00:06:42,578
Дори казаха

39
00:06:42,603 --> 00:06:44,363
щеше да отиде в планината по време на пълнолуние.

40
00:06:44,705 --> 00:06:46,415
Казаха, че ще говори

41
00:06:46,440 --> 00:06:47,863
за хора, които никой друг не може да види.

42
00:06:48,084 --> 00:06:50,116
А майка й е била акушерка.

43
00:06:50,361 --> 00:06:52,947
Но казват, че всъщност не е била акушерка.

44
00:06:53,118 --> 00:06:54,703
Тя беше просто традиционен лечител.

45
00:06:55,826 --> 00:06:57,912
Хелена не е вещица.

46
00:08:38,427 --> 00:08:40,320
Мечтаеш да имаш дете.

47
00:08:40,377 --> 00:08:42,252
Но все още не сте имали такъв.

48
00:08:51,470 --> 00:08:52,780
ти си бременна

49
00:08:54,331 --> 00:08:55,749
Благодаря ти Господи.

50
00:08:56,135 --> 00:08:57,720
Ще си имаме бебе.

51
00:09:25,151 --> 00:09:26,360
Два месеца.

52
00:09:27,336 --> 00:09:29,066
Бременността ви е деликатна.

53
00:09:29,704 --> 00:09:30,842
Моля, бъдете много внимателни.

54
00:09:38,743 --> 00:09:40,333
- Ще имаме бебе. - така е.

55
00:09:49,748 --> 00:09:50,916
Ето го маслото.

56
00:09:52,042 --> 00:09:53,544
Затоплете го на огъня

57
00:09:54,086 --> 00:09:55,829
след това го нанесете върху долната й част на корема

58
00:09:55,854 --> 00:09:57,314
на разсъмване всеки ден.

59
00:09:57,961 --> 00:09:59,347
Не трябва да ви е студено.

60
00:10:00,109 --> 00:10:01,235
Не се пренапрягайте,

61
00:10:01,260 --> 00:10:02,783
или вдигнете нещо тежко.

62
00:10:06,181 --> 00:10:07,474
чухте ли това

63
00:10:09,371 --> 00:10:12,624
Засега ще се погрижа за всичко.

64
00:10:32,195 --> 00:10:34,406
Варете това, докато стане на чай.

65
00:10:35,181 --> 00:10:37,002
Накарайте жена си да го изпие

66
00:10:37,120 --> 00:10:40,289
всяка сутрин и по залез слънце.

67
00:10:41,338 --> 00:10:42,640
Без полов акт.

68
00:10:43,516 --> 00:10:44,516
Запомнете това.

69
00:10:45,139 --> 00:10:47,071
Бременността й е деликатна.

70
00:10:48,305 --> 00:10:49,855
Благодаря ти много, Хелена.

71
00:10:50,262 --> 00:10:51,691
Ще се грижа добре за жена си

72
00:10:51,901 --> 00:10:53,403
и нашето бебе.

73
00:10:53,899 --> 00:10:55,568
О, добре.

74
00:10:55,648 --> 00:10:56,690
точно така

75
00:11:17,437 --> 00:11:18,856
Благодаря ти, Хелена.

76
00:11:18,921 --> 00:11:19,944
благодаря

77
00:11:22,761 --> 00:11:24,847
Ще се върна, когато маслото ни свърши.

78
00:11:29,890 --> 00:11:32,226
Ако маслото трябва да бъде благословено отново,

79
00:11:33,328 --> 00:11:34,413
върни се тук.

80
00:11:51,819 --> 00:11:52,843
Хелена?

81
00:11:53,730 --> 00:11:54,769
Нандинг?

82
00:11:56,780 --> 00:11:57,840
Вратата е отворена.

83
00:11:57,987 --> 00:11:59,008
влизай

84
00:12:08,654 --> 00:12:11,887
Донесох ти банани и зеленчуци.

85
00:12:12,045 --> 00:12:13,365
Реших и аз да ти донеса.

86
00:12:15,675 --> 00:12:16,806
благодаря

87
00:12:19,179 --> 00:12:21,556
Мина известно време, откакто ме посети за последен път.

88
00:12:21,587 --> 00:12:22,777
Сигурно си зает.

89
00:12:24,111 --> 00:12:26,285
Посетих баща ми при брат ми в града.

90
00:12:26,748 --> 00:12:28,083
Останах там една седмица.

91
00:12:28,609 --> 00:12:29,986
Не искаха да си тръгвам.

92
00:12:30,398 --> 00:12:31,482
Казах им

93
00:12:31,744 --> 00:12:33,579
нямаше кой да гледа рибарника.

94
00:12:37,147 --> 00:12:38,816
Как е баща ти?

95
00:12:41,206 --> 00:12:43,417
Когато баща ми беше още жив,

96
00:12:44,001 --> 00:12:45,877
винаги пиеха заедно тук.

97
00:12:46,507 --> 00:12:48,514
Баща ти също ме дразнеше.

98
00:12:49,034 --> 00:12:50,452
Че трябва да те ухажвам.

99
00:12:51,118 --> 00:12:52,911
Баща ти наистина беше шегаджия, нали?

100
00:12:56,875 --> 00:12:57,875
тук

101
00:12:58,562 --> 00:12:59,730
И това също.

102
00:12:59,988 --> 00:13:01,531
Баща ми ми каза да ти дам това.

103
00:13:02,053 --> 00:13:03,053
царевица.

104
00:13:09,513 --> 00:13:12,099
Баща ти е толкова замислен.

105
00:13:14,150 --> 00:13:15,328
Просто ще ги сложа тук.

106
00:13:18,785 --> 00:13:19,785
тук

107
00:13:19,811 --> 00:13:21,031
Първо се загрейте.

108
00:13:21,085 --> 00:13:22,085
О, благодаря ти.

109
00:13:29,551 --> 00:13:31,011
Татко също ми каза

110
00:13:31,036 --> 00:13:32,414
да не те пренебрегвам.

111
00:13:33,148 --> 00:13:35,734
Каза, че винаги трябва да се уверявам, че си добре.

112
00:13:36,511 --> 00:13:37,512
благодаря

113
00:13:37,945 --> 00:13:39,697
Винаги се справям добре.

114
00:13:41,146 --> 00:13:43,482
ами ти как беше

115
00:13:44,817 --> 00:13:48,112
Обзалагам се, че вече сте намерили някого, когото харесвате в града.

116
00:13:48,859 --> 00:13:50,006
Няма шанс.

117
00:13:50,554 --> 00:13:52,032
Нямам време за това.

118
00:13:53,403 --> 00:13:55,072
Не ставаме по-млади.

119
00:13:55,315 --> 00:13:56,358
Трябва да намериш някого.

120
00:13:59,646 --> 00:14:01,815
ами ти Намерихте ли вече някого?

121
00:14:05,687 --> 00:14:08,023
Просто чакам да дойде правилният.

122
00:14:14,896 --> 00:14:16,106
Мислите ли, че някой ще го направи?

123
00:14:19,221 --> 00:14:20,680
Чаках толкова дълго.

124
00:14:21,118 --> 00:14:22,285
В случай, че някой ме преследва.

125
00:14:23,747 --> 00:14:25,165
Никой няма смелостта.

126
00:14:25,743 --> 00:14:27,657
Хората тук се страхуват от мен.

127
00:14:39,746 --> 00:14:41,044
Хелена, ще тръгвам.

128
00:14:54,522 --> 00:14:55,993
- Приятел. - А?

129
00:14:56,061 --> 00:14:57,093
Това не беше ли Нандинг?

130
00:14:58,290 --> 00:14:59,605
Той идваше от мястото на Хелена.

131
00:14:59,892 --> 00:15:01,602
Нандинг определено е смел човек.

132
00:15:04,354 --> 00:15:06,148
Ако някога сгреши Хелена,

133
00:15:06,928 --> 00:15:08,351
ще свърши прокълнат.

134
00:15:08,605 --> 00:15:09,773
В следващия град,

135
00:15:09,798 --> 00:15:10,866
Чух една история.

136
00:15:11,204 --> 00:15:12,997
Мъж, потърсил лечение от Хелена.

137
00:15:13,082 --> 00:15:14,541
Казаха, че се е възстановил,

138
00:15:15,070 --> 00:15:17,614
но в крайна сметка той загуби ума си.

139
00:15:17,915 --> 00:15:20,207
Казаха, че името на Хелена е всичко, което някога би казал.

140
00:15:21,834 --> 00:15:22,876
наистина ли

141
00:15:23,683 --> 00:15:28,661
Дори Хелена да е красива и секси...

142
00:15:29,893 --> 00:15:31,470
Не бих се забъркал с нея.

143
00:15:31,762 --> 00:15:33,066
Лесен за влизане,

144
00:15:33,091 --> 00:15:34,676
но трудно се излиза от него.

145
00:15:34,826 --> 00:15:36,725
Това е главоболие, което чака да се случи.

146
00:15:39,198 --> 00:15:40,657
Тя го хипнотизира!

147
00:15:40,682 --> 00:15:41,975
Искаш да кажеш, че го прокле!

148
00:15:49,441 --> 00:15:50,692
Мис Хелена?

149
00:15:51,109 --> 00:15:52,109
Мис Хелена?

150
00:15:52,969 --> 00:15:53,982
влизай

151
00:15:57,242 --> 00:15:58,331
затвори вратата

152
00:16:01,901 --> 00:16:03,028
какво ти стана

153
00:16:04,396 --> 00:16:06,130
Болят ме корема и гърба.

154
00:16:06,708 --> 00:16:09,002
От вчера. Не знам какво стана.

155
00:16:09,895 --> 00:16:11,355
Можеш ли да легнеш тук?

156
00:16:12,005 --> 00:16:13,590
Наистина боли, мис Хелена.

157
00:16:30,749 --> 00:16:31,750
Изпийте това.

158
00:16:31,775 --> 00:16:33,569
Ще ви помогне да се почувствате по-добре.

159
00:16:51,600 --> 00:16:53,565
Бихте ли свалили ризата си?

160
00:17:00,762 --> 00:17:02,185
Това може да боли малко.

161
00:17:02,472 --> 00:17:03,729
Ще бъда нежен.

162
00:17:14,026 --> 00:17:15,028
Все още ли боли?

163
00:17:16,465 --> 00:17:17,638
Не толкова.

164
00:17:18,541 --> 00:17:19,793
Докосването ти е толкова хубаво.

165
00:17:23,577 --> 00:17:24,600
добре,

166
00:17:24,786 --> 00:17:26,288
претърколете се малко по корем.

167
00:17:26,872 --> 00:17:28,290
Бавно.

168
00:17:52,272 --> 00:17:53,482
Все още ли боли?

169
00:17:55,484 --> 00:17:57,903
Иска ми се никога да не спираш.

170
00:18:14,419 --> 00:18:15,545
По дяволите!

171
00:18:16,963 --> 00:18:18,095
Гледайте езика си.

172
00:18:20,509 --> 00:18:21,760
на колко си години

173
00:18:22,110 --> 00:18:23,137
ъъ...

174
00:18:23,276 --> 00:18:24,370
Двадесет и едно.

175
00:18:26,245 --> 00:18:27,830
Вече си възрастен мъж.

176
00:18:28,397 --> 00:18:29,560
Легнете по гръб.

177
00:18:29,893 --> 00:18:30,893
госпожо?

178
00:18:34,020 --> 00:18:36,815
Искате ли да станете напълно по-добри?

179
00:18:37,609 --> 00:18:38,609
Да, госпожо.

180
00:18:57,671 --> 00:18:59,463
добре? да продължа ли

181
00:19:00,757 --> 00:19:01,810
давай напред

182
00:19:02,175 --> 00:19:03,468
Болезнено е да те оставят да висиш.

183
00:19:19,359 --> 00:19:21,403
Още по-привлекателна си отблизо.

184
00:20:30,263 --> 00:20:31,389
Изяж ме.

185
00:20:35,143 --> 00:20:36,144
това е!

186
00:20:44,194 --> 00:20:45,278
Ах! Просто така!

187
00:20:47,509 --> 00:20:48,760
Продължавайте!

188
00:20:58,792 --> 00:21:00,001
Поставете го.

189
00:21:10,637 --> 00:21:12,472
Сложи крака ми през рамото си.

190
00:21:13,098 --> 00:21:14,266
Това е.

191
00:21:20,146 --> 00:21:21,439
- Като това? - Там!

192
00:21:21,439 --> 00:21:23,316
- А? – Точно така!

193
00:21:36,253 --> 00:21:38,505
- Като това? - По-бързо!

194
00:21:44,379 --> 00:21:45,881
Ах, мамка му!

195
00:21:51,687 --> 00:21:53,120
Помогни ми да стана.

196
00:22:03,328 --> 00:22:05,100
добре? Чувстваш ли се по-добре сега?

197
00:22:08,028 --> 00:22:09,148
Да, госпожице Хелена.

198
00:22:20,270 --> 00:22:21,714
Изпийте първо това.

199
00:22:32,425 --> 00:22:33,802
Добър си в лекуването на хора.

200
00:22:34,384 --> 00:22:36,261
Мога ли да продължа да се връщам тук?

201
00:22:36,913 --> 00:22:39,249
Докато това остане между нас.

202
00:22:40,723 --> 00:22:42,475
Ако някой разбере за това,

203
00:22:43,699 --> 00:22:44,699
ще съжаляваш.

204
00:22:45,538 --> 00:22:47,039
Верни ли са слуховете?

205
00:22:49,766 --> 00:22:50,833
какво мислиш

206
00:22:56,609 --> 00:22:58,185
Никога не съм си пожелавал нищо

207
00:22:58,536 --> 00:23:00,413
но благосъстоянието на другите.

208
00:23:01,915 --> 00:23:04,723
Да лекува тези, които са обременени

209
00:23:05,048 --> 00:23:06,303
и да им донесе щастие.

210
00:23:07,306 --> 00:23:08,882
Мислиш ли, че това ме прави зъл?

211
00:23:11,129 --> 00:23:13,548
Ти си най-уникалната жена, която съм срещал.

212
00:23:14,523 --> 00:23:15,967
И какво преживях с теб

213
00:23:16,779 --> 00:23:18,339
е нещо, за което ще продължавам да се връщам.

214
00:24:02,033 --> 00:24:03,243
Уилсън, спри!

215
00:24:03,268 --> 00:24:04,608
не мога да спя

216
00:24:05,534 --> 00:24:06,629
Просто се поддай на това веднъж.

217
00:24:06,663 --> 00:24:07,957
По дяволите! Забранено е, помниш ли?

218
00:24:07,981 --> 00:24:10,269
Майка ми каза, че не ни е позволено да правим секс.

219
00:24:10,355 --> 00:24:11,856
Може нещо да се случи с бебето.

220
00:24:11,916 --> 00:24:13,744
Това не беше ли инструкцията на Хелена?

221
00:24:13,769 --> 00:24:14,769
ти глупав ли си

222
00:24:15,380 --> 00:24:16,423
виж,

223
00:24:16,514 --> 00:24:18,349
докато не свърша в теб,

224
00:24:18,410 --> 00:24:19,620
ще се оправи

225
00:24:19,676 --> 00:24:21,386
- Всичко е наред. - Престани!

226
00:24:21,411 --> 00:24:22,824
аз не искам Моля те!

227
00:24:22,865 --> 00:24:24,659
По дяволите! Писна ми от теб!

228
00:24:25,223 --> 00:24:27,434
Добре, по дяволите! Ще спя навън!

229
00:24:27,459 --> 00:24:28,865
добре! Махай се!

230
00:24:29,122 --> 00:24:30,122
Опитвам се да спя!

231
00:24:30,578 --> 00:24:31,579
По дяволите!

232
00:25:00,375 --> 00:25:01,375
Хелена!

233
00:25:02,227 --> 00:25:03,595
Хей, Уилсън!

234
00:25:05,507 --> 00:25:06,580
Навън толкова късно през нощта?

235
00:25:06,730 --> 00:25:07,730
влизай

236
00:25:11,067 --> 00:25:12,609
Надявам се, че не ви безпокоя.

237
00:25:13,211 --> 00:25:14,212
Съвсем не.

238
00:25:14,285 --> 00:25:15,411
какво ти трябва

239
00:25:16,464 --> 00:25:17,799
жена ми...

240
00:25:18,624 --> 00:25:19,625
не можеш

241
00:25:21,266 --> 00:25:22,266
но...

242
00:25:25,014 --> 00:25:26,867
Маслото трябва да се затопли.

243
00:25:36,038 --> 00:25:37,415
Трябва да сме близо един до друг

244
00:25:37,608 --> 00:25:38,882
да остане топло.

245
00:28:24,030 --> 00:28:25,863
Ще трябва да почакате още седем месеца.

246
00:28:27,364 --> 00:28:28,843
Повече няма да изпадам в нетърпение.

247
00:28:29,322 --> 00:28:32,242
Ще ме придружиш ли при запалването на свещи?

248
00:29:33,155 --> 00:29:34,941
Трябва да сте изключително внимателни.

249
00:29:36,007 --> 00:29:38,843
Винаги си имала слабо тяло, Линда.

250
00:29:38,882 --> 00:29:40,242
Ето защо се разболявате толкова лесно.

251
00:29:41,566 --> 00:29:43,097
Сърцето ти също е слабо.

252
00:29:44,825 --> 00:29:46,869
Благословия е, че успяхте

253
00:29:47,377 --> 00:29:48,515
да зачене.

254
00:29:49,367 --> 00:29:51,073
Ако не беше ти, Хелена,

255
00:29:51,324 --> 00:29:52,700
Не бих стигнал дотук.

256
00:29:53,948 --> 00:29:56,432
Радвам се да помогна с каквото мога.

257
00:30:11,444 --> 00:30:12,625
Ето го маслото.

258
00:30:13,571 --> 00:30:14,822
Продължавайте да го прилагате

259
00:30:14,847 --> 00:30:16,662
защото бебето е още крехко.

260
00:30:18,257 --> 00:30:19,308
По-спокойно.

261
00:30:26,100 --> 00:30:27,110
ти добре ли си

262
00:30:35,912 --> 00:30:37,163
Ето ги листата.

263
00:30:38,128 --> 00:30:39,838
Сварете ги и изпийте отварата.

264
00:30:40,242 --> 00:30:41,660
Използвайте го като вода за пиене.

265
00:30:44,183 --> 00:30:46,495
Правете и разходки, за да не се подува тялото ви.

266
00:30:46,520 --> 00:30:48,314
Ще следвам всичко, което каза, Хелена.

267
00:30:48,466 --> 00:30:49,466
благодаря

268
00:30:51,326 --> 00:30:52,702
Още малко.

269
00:30:53,939 --> 00:30:55,017
След раждането на бебето,

270
00:30:55,148 --> 00:30:56,628
ще трябва да практикуваш самоконтрол.

271
00:31:08,235 --> 00:31:09,642
Просто не мога да се сдържа.

272
00:31:12,679 --> 00:31:15,140
Имай малко милост към жена си, Ърни.

273
00:31:50,476 --> 00:31:52,505
Помни всичко, което ти казах, става ли?

274
00:31:54,655 --> 00:31:55,655
Благодаря ти, Хелена.

275
00:32:17,445 --> 00:32:18,445
Скъпи!

276
00:32:22,888 --> 00:32:24,395
- Изпий това. - Какво е това?

277
00:32:24,842 --> 00:32:26,181
За да избегнете спонтанен аборт.

278
00:32:28,753 --> 00:32:29,753
Бавно.

279
00:32:33,077 --> 00:32:34,097
скъпа,

280
00:32:34,149 --> 00:32:35,229
дръж това за мен.

281
00:32:37,340 --> 00:32:38,424
Ако е момиче,

282
00:32:38,449 --> 00:32:40,326
Искам да я кръстя Хелена.

283
00:32:40,961 --> 00:32:42,629
Следващото ни дете също може да се казва Хелена.

284
00:32:44,011 --> 00:32:45,262
Искам момче.

285
00:32:46,766 --> 00:32:47,767
Ако е момче, значи...

286
00:32:47,792 --> 00:32:48,792
Хелено!

287
00:32:51,188 --> 00:32:53,100
аз мисля

288
00:32:53,339 --> 00:32:55,257
Ален звучи по-подходящо.

289
00:32:55,881 --> 00:32:58,060
Ален? Добре тогава, Ален.

290
00:37:34,819 --> 00:37:35,819
Хелена!

291
00:37:43,006 --> 00:37:44,340
защо си тук

292
00:37:44,890 --> 00:37:45,890
добре...

293
00:37:46,201 --> 00:37:47,982
Долната част на корема ми е толкова стегната.

294
00:37:48,720 --> 00:37:50,513
Надявах се да можеш да го масажираш.

295
00:37:56,897 --> 00:37:57,897
искаш ли аз

296
00:40:42,656 --> 00:40:43,656
Хелена!

297
00:40:45,015 --> 00:40:46,015
Хелена!

298
00:40:47,750 --> 00:40:49,043
защо си тук

299
00:40:52,369 --> 00:40:53,954
Лоша приятелка ли съм, Хелена?

300
00:40:55,774 --> 00:40:57,526
Защо питаш, Нандинг?

301
00:40:58,015 --> 00:40:59,433
Мисля, че си пиян.

302
00:40:59,849 --> 00:41:00,897
кажи ми

303
00:41:01,405 --> 00:41:02,437
грозна ли съм

304
00:41:04,439 --> 00:41:06,649
Не съм ли достоен да бъда обичан?

305
00:41:07,849 --> 00:41:10,799
Не съм ли достоен да споделя леглото ти?

306
00:41:12,994 --> 00:41:15,038
За какво говориш, Нандинг?

307
00:41:16,603 --> 00:41:18,188
Всичко за теб.

308
00:41:19,027 --> 00:41:20,654
Видях всичко, Хелена.

309
00:41:21,746 --> 00:41:23,373
Вашето изцеление.

310
00:41:24,043 --> 00:41:25,961
Вашите терапевтични масажи.

311
00:41:26,027 --> 00:41:27,904
Бебетата, които сте родили.

312
00:41:29,827 --> 00:41:32,914
И си с различни мъже.

313
00:41:48,503 --> 00:41:49,921
това ли искаш

314
00:41:52,659 --> 00:41:55,036
Вече можеш да имаш тялото ми.

315
00:42:16,189 --> 00:42:17,570
не се притеснявай

316
00:42:19,393 --> 00:42:20,977
доволен съм

317
00:42:21,406 --> 00:42:23,617
просто да съм близо до теб,

318
00:42:24,302 --> 00:42:27,065
дори да сме само приятели.

319
00:42:56,974 --> 00:42:59,916
С удоволствие чакам, докато си готова, Хелена.

320
00:43:01,724 --> 00:43:02,987
Без значение кой си,

321
00:43:03,967 --> 00:43:05,216
ще те обичам

322
00:43:20,331 --> 00:43:21,331
Хелена!

323
00:43:21,827 --> 00:43:22,860
Хелена!

324
00:43:22,885 --> 00:43:23,927
Хелена!

325
00:43:27,853 --> 00:43:28,937
Хелена!

326
00:43:32,064 --> 00:43:34,304
Тя праше прането, след което се подхлъзна на камъните.

327
00:43:34,824 --> 00:43:35,825
споко!

328
00:43:35,850 --> 00:43:37,060
Поемете дълбоко дъх.

329
00:43:38,455 --> 00:43:39,873
Сложи я тук!

330
00:43:42,699 --> 00:43:46,049
- Нека се опитаме да спасим бебето! - [хълцане]

331
00:43:46,074 --> 00:43:47,701
Бедрата ме болят много!

332
00:43:47,726 --> 00:43:49,589
- Стомахът ми! - Тук съм.

333
00:44:15,917 --> 00:44:17,419
Дишайте.

334
00:45:29,805 --> 00:45:30,947
Нещо бушува вътре.

335
00:45:31,766 --> 00:45:33,103
То иска да се освободи.

336
00:45:35,427 --> 00:45:37,524
Липсва ми това, което правехме.

337
00:45:54,428 --> 00:45:57,753
Тя трябва да си почине и да подремне.

338
00:45:58,649 --> 00:46:00,213
Тя ще се оправи по-късно.

339
00:47:35,342 --> 00:47:37,260
Свине вие!

340
00:47:38,385 --> 00:47:40,095
Вие, животни!

341
00:47:40,134 --> 00:47:41,970
Ти си отвратителен!

342
00:47:42,031 --> 00:47:44,600
- Ти животно! - Чакай!

343
00:47:44,625 --> 00:47:46,085
- Само чакай! - Ти животно!

344
00:47:46,426 --> 00:47:48,942
- Ти си отвратителен! - Линда, успокой се!

345
00:47:48,942 --> 00:47:51,445
Ти си отвратителен! Ти си отвратителен!

346
00:47:51,445 --> 00:47:52,487
Ти, Хелена!

347
00:47:52,487 --> 00:47:54,134
Мислех, че си чист!

348
00:47:54,364 --> 00:47:56,377
Мислех, че си чист!

349
00:47:56,423 --> 00:47:58,007
Ти си отвратителен!

350
00:47:58,034 --> 00:47:59,081
споко!

351
00:47:59,175 --> 00:48:00,561
- Отвратително! - Линда!

352
00:48:01,119 --> 00:48:02,954
- Ти си отвратителен! - Линда!

353
00:48:03,001 --> 00:48:05,212
Всички сте отвратителни!

354
00:48:05,292 --> 00:48:06,668
Проклет да сте всички!

355
00:48:08,086 --> 00:48:10,505
Вие, животни!

356
00:48:11,590 --> 00:48:13,008
Вие, животни!

357
00:48:21,290 --> 00:48:22,290
Линда!

358
00:49:13,446 --> 00:49:16,661
съжалявам

359
00:49:21,665 --> 00:49:24,334
моля те прости ми

360
00:49:26,863 --> 00:49:29,082
Разочаровах ви всички.

361
00:49:35,226 --> 00:49:38,980
моля те прости ми

362
00:50:01,241 --> 00:50:04,369
Моля те, прости ми!

363
00:50:43,488 --> 00:50:44,656
Хелена,

364
00:50:47,378 --> 00:50:49,964
вече не си в безопасност тук в Санта Хелена.

365
00:50:50,837 --> 00:50:54,145
Няма къде другаде да отида, Нандинг.

366
00:50:55,429 --> 00:50:58,224
Живея тук от малък.

367
00:50:58,929 --> 00:51:01,223
Просто остани някъде другаде за известно време.

368
00:51:02,396 --> 00:51:04,190
След като всичко се уреди,

369
00:51:04,623 --> 00:51:06,236
можеш да се върнеш.

370
00:51:10,533 --> 00:51:12,577
Преди всичко не беше ли наред?

371
00:51:14,901 --> 00:51:18,113
Хората са забравили всичко добро, което съм направил.

372
00:51:21,071 --> 00:51:22,822
Мислиш се за някакъв светец!

373
00:51:22,822 --> 00:51:23,823
Ти си дяволица!

374
00:51:23,823 --> 00:51:25,325
Излез, Хелена!

375
00:51:25,391 --> 00:51:27,137
[хора крещят]

376
00:51:38,189 --> 00:51:40,357
Тя омагьосва мъжете!

377
00:51:40,382 --> 00:51:41,966
Тя ме накара да пия нещо и тогава

378
00:51:41,966 --> 00:51:43,134
Просто направих каквото тя искаше.

379
00:51:43,134 --> 00:51:44,462
Тогава разбрах

380
00:51:45,167 --> 00:51:46,669
тя масажираше нещо друго.

381
00:51:46,740 --> 00:51:47,905
Тя се втренчи в мен.

382
00:51:49,330 --> 00:51:51,138
- Вече не знам. - Тя е такава флиртаджия!

383
00:51:51,163 --> 00:51:52,185
Като гъсеница!

384
00:51:52,185 --> 00:51:54,521
Когато пилето види зърно,

385
00:51:54,877 --> 00:51:56,378
кълве веднага!

386
00:51:59,901 --> 00:52:02,278
Всички говорят за теб.

387
00:52:04,137 --> 00:52:05,972
Засега не излизайте от къщи.

388
00:52:06,579 --> 00:52:08,205
Ако има нещо за правене,

389
00:52:08,326 --> 00:52:09,619
Аз ще го направя за теб.

390
00:52:09,796 --> 00:52:11,465
Каквото и да трябва да купите,

391
00:52:11,916 --> 00:52:13,376
Ще ти го донеса.

392
00:52:14,332 --> 00:52:16,626
Не знам какво са способни да ти причинят.

393
00:52:17,845 --> 00:52:20,348
Не мога да понеса да те видя наранена, Хелена.

394
00:52:38,146 --> 00:52:39,666
Всичко за теб.

395
00:52:40,024 --> 00:52:41,484
Видях всичко, Хелена.

396
00:52:42,861 --> 00:52:44,237
Вашето изцеление.

397
00:52:44,824 --> 00:52:46,374
Вашите масажи.

398
00:52:47,145 --> 00:52:48,764
Бебетата, които сте родили.

399
00:52:50,997 --> 00:52:53,850
И си с различни мъже.

400
00:52:58,592 --> 00:53:00,367
Лоша приятелка ли съм, Хелена?

401
00:53:02,422 --> 00:53:03,548
Бъдете честни с мен.

402
00:53:04,127 --> 00:53:05,215
грозна ли съм

403
00:53:23,848 --> 00:53:25,072
не се притеснявай

404
00:53:27,262 --> 00:53:28,408
Вече съм доволен

405
00:53:29,160 --> 00:53:30,715
просто да съм близо до теб,

406
00:53:32,226 --> 00:53:34,353
дори да сме само приятели.

407
00:54:25,942 --> 00:54:27,239
Някой е там! побързайте!

408
00:54:28,349 --> 00:54:30,272
- Бързо! - Да вървим! хайде де!

409
00:54:39,987 --> 00:54:41,137
Хелена?

410
00:54:42,540 --> 00:54:43,540
Хелена!

411
00:54:43,992 --> 00:54:45,504
Вие, кучи синове!

412
00:54:50,861 --> 00:54:52,196
По дяволите тези животни!

413
00:56:16,591 --> 00:56:18,134
какво си решил

414
00:56:20,678 --> 00:56:22,096
Мислех си за

415
00:56:22,121 --> 00:56:24,276
вашият съвет да напусна за известно време.

416
00:56:25,957 --> 00:56:28,417
Какво искаш да направя на тези, които са те малтретирали?

417
00:56:29,033 --> 00:56:31,493
Не искам нищо да им правят.

418
00:56:32,560 --> 00:56:34,436
И аз споделям известна вина.

419
00:56:36,792 --> 00:56:38,586
Просто ще ги оставим ли?

420
00:56:40,586 --> 00:56:41,770
Приех го.

421
00:56:44,505 --> 00:56:46,224
Това е моето бреме, което трябва да нося.

422
00:56:48,671 --> 00:56:51,591
Първо трябва да се излекувам.

423
00:56:56,132 --> 00:56:57,800
Ела остани при нас засега.

424
00:56:58,607 --> 00:57:00,191
Далеч е от селото.

425
00:57:00,945 --> 00:57:02,488
Едва ли някой ходи там.

426
00:57:03,264 --> 00:57:04,682
Там ще си в по-голяма безопасност.

427
00:57:14,340 --> 00:57:16,384
Откакто бяхме деца, Нандинг,

428
00:57:19,846 --> 00:57:21,556
винаги си бил там

429
00:57:21,581 --> 00:57:24,500
за да ме спаси от всяка беда, в която попаднах.

430
00:57:26,612 --> 00:57:28,948
Защо правиш това за мен?

431
00:57:30,958 --> 00:57:32,736
Откакто бяхме деца,

432
00:57:33,070 --> 00:57:36,088
заповедта на родителите ми да се грижа за теб

433
00:57:36,235 --> 00:57:37,570
остана при мен.

434
00:57:38,682 --> 00:57:39,874
За да те предпазя

435
00:57:40,063 --> 00:57:41,689
сякаш си ми сестра.

436
00:57:43,741 --> 00:57:45,326
Но просто не можах.

437
00:57:46,376 --> 00:57:48,815
Сдържах се

438
00:57:49,969 --> 00:57:51,679
от влюбване в теб, Хелена.

439
00:57:54,690 --> 00:57:56,446
Не мога да спра

440
00:57:56,471 --> 00:57:57,848
себе си

441
00:57:59,028 --> 00:58:00,385
от любов към теб.

442
00:58:02,983 --> 00:58:04,443
целият ми живот,

443
00:58:06,674 --> 00:58:09,044
всички мъже са се страхували да ме ухажват.

444
00:58:12,067 --> 00:58:13,900
Казват, че съм слуга на мрака.

445
00:58:19,213 --> 00:58:21,591
Преследвах това, което тялото ми желае,

446
00:58:21,616 --> 00:58:22,726
но беше грешно.

447
00:58:26,497 --> 00:58:29,834
През цялото това време си мислех, че ме виждаш само като сестра.

448
00:58:32,429 --> 00:58:34,894
Ето защо се въздържах да не те обичам.

449
00:58:39,121 --> 00:58:41,373
От момента, в който се научих да обичам,

450
00:58:42,604 --> 00:58:43,604
винаги си бил ти.

451
01:05:04,935 --> 01:05:07,021
Това е изпълнението

452
01:05:08,665 --> 01:05:12,044
на едно сърце най-накрая в мир в любовта.


